Posts

瑞典女王、瓊宮恨史 Queen Christina (Rouben Mamoulian, 1933)

Image
葛麗泰嘉寶最經典的鏡頭 這一幀葛麗泰嘉寶 (Greta Garbo) 站在船頭一臉茫然的影像,就算不常看古典好萊塢電影 Classic Hollywood 的人可能多少都看過,因為這是她最經典的鏡頭,她飾演的瑞典女王 (Queen Christina) ,才剛跟她的愛人安東尼 (John Gilbert 飾演) 訣別,他死在船上,屍骨未寒。 故事從瑞典國王 Gustavus Adolphus 阿道夫古斯塔夫二世在1632年突然戰死在三十年戰爭的沙場上開始說起,他的子嗣,一個年僅六歲、從小就被當作男孩養成的女兒克莉絲蒂娜 Chrsitina,旋即在樞密院大臣、相當於今天國策顧問 Oxenstierna 的主導下,順利登基。這讓我想起,清國的康熙,他也六歲登基,登基後的前幾年自然是由大臣輔佐,其中一個就是鰲拜。 顧命大臣輔佐登基 幼女登基 時光飛逝,幼女已經長成一位英姿颯爽的女王,她留著短髮,並經常穿著男性的背心、馬靴,輕裝就騎著馬出門打獵。她感情生活似乎很豐富,不但正與財務大臣 Magnus 伯爵秘戀,還男女通吃,跟她的女隨從,伯爵夫人 Ebba 曖昧,她在外也不乏追求者,包含她的政治聯姻對象,也是次於她的王位繼承人、表哥查爾斯親王 Prince Charles X Gustav,他的戰功彪炳,已經打贏三十年戰爭。就在女王接見戰爭英雄的大會上,在眾人一片趁勝追擊的聲音中,女王吹了個大逆風,她持反戰立場,她力排眾議,後來與各國簽署了停戰的和平條約。 公領域的女王威嚴 私領域與財政大臣秘戀 與伯爵夫人Ebba女女接吻 為了孕育王位繼承人,大臣催促她嫁給表哥,但是她沒有意願。就在大臣逼婚、人民勸婚,國事繁忙,種種壓力下,她決定微服出門打獵,只帶了忠誠的老男僕 Aage 隨行。 女王打獵時巧遇正要進京面聖的西班牙大使 安東尼歐 Antonio 及其特使團,時值冬季,他們的馬車陷入雪地動彈不得,女王憑北國的生活智慧幫他們解決了,安東尼以為她是個年輕小伙,打賞了她一點錢。夜幕降臨,兩批人馬都投宿荒原一間旅店,女王自稱是某伯爵,早一步入住了最後一間房,她與安東尼,兩「男」共進晚餐,相談甚歡,結為好友。旅店老闆建議兩人同住一間,女王百般推託,這時安東尼還不知道這年輕的伯爵是女兒身,自然以為被嫌棄、覺得很受傷,女王見狀只好答應。 兩「男」結為好友 安東尼自覺被嫌...

25話: 從導演分鏡看奧斯卡的一臉陰沉 Fersen’s Return and the Myth of the "Wonderful Person"

Image
奧斯卡聽到小王空降凡爾賽宮之後,一臉陰沉的表情 Oscar's long face upon hearing Fersen parachute-in 1979 年的《凡爾賽玫瑰》動畫是非常寫實的社會批判劇,導演對於貴族社會的批判非常嚴厲,尤其以 25 話為最,一開始安德列的蘋果就被轟個稀爛、中間奧斯卡又被凌遲。 The 1979 anime  Lady Oscar is less a romance and more a harsh critique against a failing aristocracy. This is best captured in Episode 25, which opens with Fersen blasting André’s apple, a symbol of his patient love for Oscar, and as the chapter unfolds, we witness Oscar's silent agony as an established "backup" in a love triangle. 第 25 話開篇顯示了 Fersen (菲爾遜/費爾森) 離開十分悠長的時間之後,應該是1786至1787年間,距離大革命已經不遠,但自然的景色恆常不變,同樣的晚霞與河流,如同 F 離開的時候。奧斯卡剛結束射擊練習。18 世紀的火槍很不穩定,在交接槍枝的時候槍口必須朝著地面或是天空以免發生危險,所以安德列從奧斯卡手上接下槍枝的時候,採取了一個低姿態,這象徵了他們地位高低。像這樣高低姿態的畫面在29話,當奧斯卡一副死人臉從馬上俯視安德列、匆匆交代完業務就走的時候會再出現。 Episode 25 opens years after Fersen’s departure, likely between 1786 and 1787. While the French Revolution looms on the horizon, the natural scenery, the unchanging sunset and river, suggests a world frozen in time. The scene begins with Oscar finishi...