台語流行歌的發軔 – 古倫美亞 コロムビア
「跳舞時代」是由郭珍弟及簡偉斯導演，在 2003 年所發行的一部紀錄片，內容介紹 1930 年代在日本統治下的台灣，台語流行歌曲的發源與濫觴。有一大部分我們今日所謂的「台灣民謠」，其實是1930年代問世的第一批台語流行歌。 紀錄片中提到了「古倫美亞」 (コロムビア，Columbia) 唱片公司，這是一家一開始以代理留聲機為業務，後來轉為發行台語流行歌唱片的公司，創辦人是日本人柏野正次郎。從 1932 年到 1945 年古倫美亞唱片公司毀於盟軍的轟炸為止，短短十多年間，就發行了數百首台語流行歌。 台灣的流行歌是這樣誕生的，一開始，流行於大眾間的音樂其實是歌仔戲，日治時代的音樂出版品中歌仔戲唱片佔去了一大部分，就足以證明。但是，由於歌仔戲的曲調是一般大眾所難以唱和的，而且題材又都是一些忠孝節義的歷史故事，諸如陳三五娘、紙馬記等等，而且歌仔戲自從成形以來，就常受到知識份子的排斥而屢遭禁演；加上日治時期台灣各項建設正迅速現代化 (鐵路、自來水、電力等等) ，年輕人不安於傳統與嚮往自由社交的思想正在醞釀中，在這種情形下，歌仔戲音樂不再能滿足他們，這是台灣流行歌誕生的前夕。 雖然歌仔戲不再能符合當時大眾對於流行音樂的要求，但是，在最早的一批台語流行歌當中，有許多，還是保留了許多歌仔戲，也就是北管，的元素，比如，1936 年由勝利唱片 (Victor) 所發行，歌星秀鑾所演唱的「雙雁影」，就是一首純粹以漢樂配樂的歌曲，具有非常濃厚的歌仔戲色彩。此外，最早的一批台語流行歌星純純 (1914－1943) 與愛愛 (1919－2004) 在尚未成為流行歌星之前，均是歌仔戲藝人；根據國寶級作曲家郭芝苑 (1921-2013) 在「跳舞時代」紀錄片所說，台語流行歌發展初時，唱片公司是雇用學院派的歌者，也就是聲樂家來唱，因為既要灌錄唱片為商品，當然以美聲為考量，既然要美聲，當然以聲樂家為首選；殊不知，流行歌的本質是一種「律動」、一種「節奏」，流行歌其實是律動與節奏的流行，它是適合於跳舞的，果不其然，以聲樂的方法所唱出的流行歌異常地僵硬，後來，大家才恍然大悟，流行歌只要隨著節奏、韻律去輕輕唱出即可，這大概說明了為何最早的一批台語流行歌星為何都是歌仔戲藝人而非聲樂家了吧。而且，以最早期的「跳舞時代」這首歌來說，它其實就是一首狐步舞曲 (foxtrot)，且配樂全用西洋樂器，當時，1933 年，西...