史密斯先生遊美京 Mr. Smith Goes to Washington (Frank Capra, 1939)
劉姥姥進大觀園 - Jeff Smith 參觀林肯紀念堂 原本只是單純的「神經喜劇」（"screwball comedies"），但因為題材特殊，又被剛起步的詹姆斯史都華 (James Stewart) 趁機發揮了一下，加上製作時特殊的時代背景，遂成影史上最重要的政治諷刺劇之一，也是十分勇敢的片子！被選入美國國會圖書館（ Library of Congress ）國家電影名冊（ National Film Registry ）中。影片講美國的立國精神：自由、民主，講議會運作，講揭弊、貪汙、抹黑、媒體操控，也講人性。 片名翻譯有數種，除了比較直白的《史密斯先生遊美京》跟《史密斯先生到華盛頓》這些，尚有《華府風雲》這樣較富詩意的翻譯。無論採取何種譯法，在距今 74 年前的 1939 年發行的本片，無疑是一部十分古老的片子，那時歐戰才剛爆發，美國還在隔岸觀火，世界大戰尚未開始。本片主角 Jefferson Smith，一個會背誦開國元勳的語錄、集所有美德於一身的的理想主義青年，在美國的政治中心華盛頓看穿了黑暗的政治現實，但終能堅定信念、勇往直前。片尾數場主角霸佔議會發言權 (filibuster) 的戲中，詹姆斯史都華發揮演技，一舉獲得奧斯卡提名。本片正是他的成名作，為他開啟了近六十年的演藝生涯。 劇情梗概：Jeff Smith 是一個童軍團團長，他是一個純潔善良的正直青年，會背誦喬治華盛頓的名言，崇拜亞伯拉罕林肯。一次特殊的緣份，他被州長任命為參議員，以遞補州內某位身故的參議員。史密斯到華府後，參觀了國會大廈、林肯紀念堂，深受感動，林肯所揭示的「民有、民治、民享的國家」( 註1 )深深印在他心裡。但是天真的 Jeff Smith 所不察的是，他跟他的同事 Joe Paine 只是富商 Taylor 的魁儡，他們只需配合其利益投票即可，不料魁儡 Jeff Smith 竟然認真起來，著手起草一件法案，要在州裡的一條溪畔建立國立兒童營，目的是要讓國內所有兒童到長大成人之後都不會忘記「國家」的意義，以及先哲的教誨。這件法案，恰與富商 Taylor 的利益相衝突，Jeff Smith 一向很信賴的同事參議員 Joe Paine 勸 Jeff Smith 與現實妥協，因為這就是成人的世界，也是政治的現實，但 Jeff 就像一隻誤入叢林的小白兔，...