1968 年賣座電影 殉情記 Romeo and Juliet (Franco Zeffirelli)
The pilgrim kiss 2016 年適逢莎士比亞逝世 400 週年，「英國電影協會」(The British Film Institute) 在年初就開始籌備一項名為 " Shakespeare on Film " 的紀念活動，內容是在世界各地展出傑出的莎劇改編電影，並由「英國文化協會」(The British Council) 協辦，藉此機會，我也在台北的戲院，在大銀幕上觀賞到了 1968 年的賣座電影《殉情記》，也就是羅密歐與茱麗葉，嗯... 沒有錯，光溜溜的臀部跟胸部在幾樓高的空中 (這就是大銀幕的好處)... 本片在當年 1968 年有多賣座？看看左邊這個畫面，這是1969 年發行的電影 "Cactus Flower" 片中的一幕，由喜劇演員 Walter Matthau、北歐影后 Ingrid Bergman 以及小迷糊 Goldie Hawn 主演。Matthau 飾演一個風流的牙醫，與其女友 Goldie Hawn 來到戲院準備看電影，Matthau 問女友看這部片《殉情記》好不？ 《殉情記》由英義合作、派拉蒙出資、義大利導演 Franco Zeffirelli 執導。對我而言，這部片子是原本只在書上看過的名片 (註1) 。曾獲奧斯卡提名最佳影片、導演、攝影、服裝設計等四提名，並獲得了後兩項，除了勞倫斯奧利佛 (Laurence Olivier) 在 1948 年 自導自演的《王子復仇記》(Hamlet) 之外，本片至今仍是莎劇改編電影唯一獲得奧斯卡最佳影片、導演提名的電影，且半世紀以來仍是羅密歐與茱麗葉改編電影評價最高的。這是一部十分考究的電影、娛樂價值也很高、是視覺聽覺的饗宴、古典文學的正面教材、銀幕的愛情經典，本片的成功要歸功於導演 Zeffirelli，下文將會說明。 導演 Zeffirelli 義大利導演 Zeffirelli 在 1923 年生於生義大利佛羅倫斯，也就是文藝復興的發源地，他對於英語的掌握來自於二戰時在義大利北方參與反抗德軍佔領跟法西斯的運動時，加入英軍擔任翻譯兵的經驗。戰後回到大學攻讀藝術的他受到莎劇之王勞倫斯奧立佛 (Laurence Olivier) 在 1945 年自導自演的《亨利五世》"Henry V" 的啟發，決定轉往戲劇...