Posts

Showing posts from March, 2017

街角的商店 / 筆友求緣 The Shop around the Corner (Ernst Lubitsch, 1940)

Image
相敬如冰的 Klara Novak (M. Sullavan) 與 Alfred Kralik (J. Stewart) 你可曾想過,在沒有手機、3C、甚至塑膠這種石化產物的時候,人類過的是怎樣的日子?本片是成功的浪漫喜劇,也是溫馨的小品,導演使用最普通的場景跟最單純的人物說了一個很棒的故事,這種純樸的人物設定在今天看來,好像只有鄉土劇才有 (?!) 本片也令人懷念起從前的物質環境,儘管貧乏,但卻樣樣彌足珍貴。以前的勞資關係也迥異於現在,有些老闆與雇員兼有師父與學徒關係,感情像家人、父子的所在多有,充滿了人情味。 本片是對於美國電影有深遠影響的德國猶太裔導演劉別謙 (Ernst Lubitsch) (註1) 最滿意的作品,劇本由 Samson Raphaelson 操刀, Raphaelson 是上世紀三、四零年代頗為知名的編劇,1927 年讓電影發聲的第一部片 "The Jazz Singer"《爵士歌手》就是根據他在 1925 年為百老匯所原創的劇作。劉別謙 與 Raphaelson 合作了總共有七、八部電影,包括本片與1932 年的 "Trouble in Paradise"《真戀假愛》 。 劇情改編自一位匈牙利編劇 Miklós László 在 1937 年一部叫 "Parfumerie"《香水店》的舞台劇作,劉氏電影從匈牙利劇作取材的還有 1932 年的 "Trouble in Paradise"《真戀假愛》 。 《街角的商店》啟發了後續不少文藝作品,包括 1949 年改編成音樂片形式的 "In the Good Old Summer Time"《美好的夏日》( 港譯《鳳侶嬉春》) 、以及 1998 年的電影 "You've Got Mail"《電子情書》,另外還有 1963 年的百老匯音樂劇 "She Loves Me"。 本片也是 James Stewart (詹姆斯史都華) 走紅之後拍攝的第二部電影,也是他跟 Margaret Sullavan 合作的四部電影中的第三部。Sullavan 是史都華合作最多次的女星,他倆在 1936 年跟 1937 年分別合作了 "N...