Posts

Showing posts from April, 2018

神槍手 / 碧血煙花 / 戴斯屈出馬 Destry Rides Again (George Marshall, 1939)

Image
Tom Destry, Jr 一開始裝肉腳,但其實開外掛。登場畫面是幫東岸來的小姐提鳥籠跟撐洋傘,並成為眾人笑柄 常言道 "Wild West"「狂野的西部」,指的應該就像本片《 神槍手 》" Destry Rides Again " 所描繪的一個混亂、失序的西部小鎮這樣了。本片是一部相當戲謔的西部片,在混亂氣氛的營造上實屬一流,從近乎胡鬧的片頭,到知名的女人打架場面、再到最後的忠奸大亂鬥,可說完全抽離原作而自成另一部電影。本片重拍自 1932 年的同名電影,原本根據 Max Brand 在 1930 年的同名小說,原由 Benjamin Stoloff 執導、好萊塢知名牛仔 Tom Mix 主演,原作題材較為嚴肅,描寫一個槍手被誣陷搶銀行而入獄,出獄後向誣陷他的陪審團尋仇的故事。 1939 年重拍的本片因為選角的關係,在情節上作了大幅更動(下文會說明),此外還加入了歌唱的形式。在原著小說與 1932 年的電影中,並未有沙龍女歌星的角色,本片邀請到柏林出身的作曲家 Friedrich Holländer 寫電影插曲,他就是 1930 年德國電影《 藍天使 》( Der Blaue Engel ) 中數首電影歌曲的創作者,該片正是德裔女演員、也是本片女主角 Marlene Dietrich 的成名作,儘管她的名字一向被漢語使用者翻譯為「瑪琳‧黛德麗」,不過確實發音卻如:瑪蓮娜‧迪翠克。 本片共三首沙龍歌曲 " Littl Joe "、" You've Got That Look "、 " See What the Boys in the Back Room Will Have " 由女主角 Marlene Dietrich 主唱,她後來常在公開的場合獻唱其中的 " See What the Boys in the Back Room Will Have " 這支曲子,所以成為了經典 。本片在音樂上的成就雖然不及《 藍天使 》,但仍算得上突出,除前述沙龍歌曲外,由 Frank Skinner 譜寫的片頭配樂也十分動聽。 《 神槍手 》片頭配樂 (Frank Skinner) Marlene Dietri...