The Last Picture Show 最後一場電影

奧斯卡聽到小王空降凡爾賽宮之後，一臉陰沉的表情 Oscar's long face upon hearing Fersen parachute-in 1979 年的《凡爾賽玫瑰》動畫是非常寫實的社會批判劇，導演對於貴族社會的批判非常嚴厲，尤其以 25 話為最，一開始安德列的蘋果就被轟個稀爛、中間奧斯卡又被凌遲。 The 1979 anime  Lady Oscar is less a romance and more a harsh critique against a failing aristocracy. This is best captured in Episode 25, which opens with Fersen blasting André’s apple, a symbol of his patient love for Oscar, and as the chapter unfolds, we witness Oscar's silent agony as an established "backup" in a love triangle. 第 25 話開篇顯示了 Fersen (菲爾遜/費爾森) 離開十分悠長的時間之後，應該是1786至1787年間，距離大革命已經不遠，但自然的景色恆常不變，同樣的晚霞與河流，如同 F 離開的時候。奧斯卡剛結束射擊練習。18 世紀的火槍很不穩定，在交接槍枝的時候槍口必須朝著地面或是天空以免發生危險，所以安德列從奧斯卡手上接下槍枝的時候，採取了一個低姿態，這象徵了他們地位高低。像這樣高低姿態的畫面在29話，當奧斯卡一副死人臉從馬上俯視安德列、匆匆交代完業務就走的時候會再出現。 Episode 25 opens years after Fersen’s departure, likely between 1786 and 1787. While the French Revolution looms on the horizon, the natural scenery, the unchanging sunset and river, suggests a world frozen in time. The scene begins with Oscar finishi...

本片的 Publicity Photo 電影宣傳照 這部 1932 年出品的電影，其片名沒有固定的中文翻譯，我在網路上看到《三人行》的翻譯，算是堪用。原文片名 "Three on a Match"，字面上是三個人在一根火柴上點煙的意思，典故來自這句 "Three on a match and one will die soon." (三個人就一根火柴點煙的話，其中一人很快會喪命)，有些人說這是迷信，但在戰場上，這不是，在戰場上尤其在漆黑的夜裡，士兵點煙的火光會導致迅速被敵人定位並殲滅。在1946年美國與義大利合資的電影《老鄉》(Paison) 裡面就有類似的橋段，美國大兵在夜裡點煙被敵人擊斃。這句話據說來自一次世界大戰，那個時候打的都是壕溝戰。本片是1932年出品，所以如果說這句話來自一次世界大戰，這是站得住腳的。 電影中這句話出現在三個女主角在餐館點煙的場景。雖然主角是三個女性，但本片並非女性覺醒電影，而偏向社會寫實、犯罪，1930 年代碰到經濟大蕭條 (Great Depression)、又剛好是黑幫(Gangster) 盛行的時期，所以當時銀行搶案跟綁架案特別多，FBI 也是這個時期成立的。這片子就納入了綁架，也就是擄人勒贖情節。 三個昔日同校的女子，出身各自迥異，走向了不同的人生，但卻因為個性的關係，扭轉了各自的命運，這應驗了那句老話：40歲以前是靠出身，但40歲以後是靠自己。從小就是問題少女的 Mary Keaton 由 Joan Blondell 飾演，進過感化院，後來成為一個歌舞女郎。而人生勝利組的 Vivian Revere 由 Ann Dvorak 飾演，她擁有美貌、良好的出身，年紀輕輕就嫁作紐約頂尖律師的夫人。Ruth Westcott 由貝蒂戴維斯 Bette Davis 飾演，出身小康家庭的她畢業後持續升學，後來成為了一名簿記員與秘書。 Ann Dvorak (讀作 "佛夏克") 經典的美貌配上略為冷豔的氣質，身材高挑而纖細苗條，天生的衣架子。 在同樣是 1932 年的黑幫電影《疤面煞星》"Scarface" 中有十分令人驚艷的表現，堪稱史上最性感場面。 Joan Blondell 我就不怎麼熟悉了，不過她是1930年代相當多產的女星。從片頭跟內容來看她是本片的女...